給女兒，（歌曲）

〈給女兒，〉（英語：To My Daughter,）是台灣歌手翊庭的歌曲，收錄於專輯《精緻廢物百科》，為專輯第 10 首，作詞為翊庭，作曲為翊庭、A. FLYT。

創作背景

〈給女兒，〉是一封寫給永遠不會出生的女兒的信。翊庭與母親聊起生小孩時，母親說：「如果你生小孩，全世界最痛的人一定就是我。」這句話成為歌曲的起點。

歌曲從生育對女性身心的代價出發，溫柔地對未來的女兒說「千萬別來到我這裡」，並叩問這個世界是否真正理解與尊重女性。

音樂風格

編曲以清淡的琶音鋪底，刻意留白。歌曲中段直接收錄翊庭母親的真實口白，讓兩代女性的聲音在同一首歌裡對話，再由翊庭的歌聲接回、收尾。

歌詞

灰底斜體的段落是我媽說的話。

1. Baby,
2. 一生還不到三分之一
3. 我卻 用了好多時間想你
4. 你的眼睛 你的神情 你的背影
6. But baby,
7. 這一輩子願你別來到我這裡
8. 不敢想像究竟會多麼愛你
9. 愛你勝過愛我自己
11. 當我撕裂我的身體 分離我的骨和肉
12. 把我劃破到第七層 用力掏空再拼湊
13. 胸口脹痛到劇烈 卻為你使勁的壓迫
14. 誰能痛我的痛 而不只是歌頌
16. 當我讓出我的姓名 交出我曾有的夢
17. 眼看喚不回的身體 凋零卻無力掌控
18. 懷著一身傷 再背起牽掛的沉重
19. 誰能痛我的痛 而不只是歌頌
21. And I'm just a girl
22. Like you, I'm only just a girl
23. 我也只是一個人哪 難道這樣還不夠
24. 這世界何曾待我 如同我創造宇宙？
25. 這不是你的錯
26. But I don't wanna be nothing more
28. I don't wanna be nothing more
29. You don't have to be nothing more
30. She don't have to be nothing more
31. 'Cause I don't wanna be nothing more
33. 「對你來講，生小孩的話，
34. 你可能會有一個『生命傳承的喜悅』。
36. 但是對我來講，
37. 我不會有那麼強烈的『生命傳承的喜悅』，
38. 因為我的生命已經傳承給你了。
40. 其實，今天不管你是姓趙、還是姓張、還是姓任何姓，
41. 都不會減少我對你的一分一毫的愛，
42. 這是身為一個母親，我這樣認為。
43. 那是因為，你就是我親生的啊，
44. 你就是我經歷千辛萬苦生下來的。
46. 那一種痛，我是有感同身受的經歷過，
47. 所以我知道，那一種痛，是可以到達會休克的痛。
49. 但就是因為宇宙會去設計說，
50. 身為一個母親，在生產的時候，
51. 她一定要清醒的去經歷這個痛苦。
53. 我這一輩子、這一生中最愛的，就是我的小孩，
54. 所以對我來講，如果你今天生小孩，
55. 我能夠感受到的就是，
56. 全世界最痛的人，
57. 在那個當下就是我。」
59. I don't wanna be nothing more
61. baby,
62. 千萬別來到我這裡
63. 千萬不要和我一樣
64. 壓抑委屈 感到無力 體會憂傷
66. so baby,
67. 如果這一輩子都不會見到你
68. 請你一定要記得我有多愛你
69. 可我也想愛我自己

相關條目

• 〈息影!!!〉
• 〈3C阿媽駕到！〉
• 〈南有停車位真經〉
• 〈停車女神請坐下〉
• 〈我是一個成熟的大人〉
• 〈逃生口〉
• 〈Magazine Baby〉
• 〈關關難過我就炸山洞〉
• 〈反派角色〉
• 〈人生智慧〉

參考資料

1. ^ 歌詞取自翊庭提供的官方歌詞。
2. ^ 歌曲介紹改寫自《精緻廢物百科》專輯簡介資料。